SERPENT
Acestea ar putea fi potrivite.
Mai ales el.
Dior costum, ceas Rolex, căsătorit, doi copii...
Numere de telefon sunt nelistate.
Am cautat un pic. Din ce am găsit, e solvabili.
Aici, o declarație de transfer de stoc. 60.000 de euro creditate în contul său.
Foarte bine. Să mergem cu el. Numesc Sofia.
E un avocat de afaceri într-o agenție imobiliară.
Anunț spune că ești un elev trăiesc în Paris.
Gata?
Ring-l de la acest mobil.
Buna ziua. Am pus un anunț și am primit scrisoarea ta.
Care e numele tău?
Sofia.
Acum taci... sau te omor!
Uită-te. Uite ce am de gând să vă dau.
Vino aici.
Așteaptă.
Acolo... Micul prieten.
Acum, un pic de culoare.
Acolo, tu esti frumoasa.
Nu vom spune nimănui.
Dreapta.
- Neața. Ai dormit bine? - Da.
- De ce nu-l canta? - Nici o idee de ce nu cântă.
- Poate că nu vrea să. - Aceasta nu întotdeauna dimineața.
- Ce se întâmplă? - Nu cântă.
Nu e acelasi, de aceea.
Stai jos.
A fost pictat astfel încât să arată la fel, dar nu este.
Nu vă pot spune? E urât.
Ce vrei să spui. Aragorn are dreptate aici.
- E un altul. - Unde e Aragorn?
- Chiar acolo. - Cum explici vopsea, atunci?
Am vrut să hrănească Aragorn noaptea trecută, dar a zburat departe.
Dacă nu vă place acest lucru o voi aduce înapoi.
- Este Aragorn va muri? - Nu, nu va fi.
Aceasta va trăi liber.
- Vrei să iau asta înapoi? - Nu-mi place oricum.
Îmi place prea.
Copii, timpul să ne pregătim.
Haide.
- Grăbește-te. - Haide, Mathieu.
Tată, de ce vrei să spui de mama?
- Medie la mama? - Plânge, știi.
- Ai văzut-o să plângă? - Nu, nu în fața mea.
Dar când suntem singuri împreună vorbim.
Mathieu, copiii nu pot rezolva problemele adulților.
Nu vă faceți griji despre mama și mine.
Avem grija de tine, nu invers.
- De ce ești aici? - Pentru a verifica dacă plângi.
Ești demn de încredere pentru un copil. Ai putea încerca să vorbesc cu mine.
Nu Te întâlnești tatăl meu?
A avocat sau tatăl tău sfătuim să implice copiii?
Ei au dreptul să știe despre noi.
Hélène, fiul tău este de cinci. Asta e abuz de putere.
- De asta esti aici? - Lasă Juliette și Mathieu din aceasta.
Ai nici un drept să-mi comand! Sunt nu mai Goose te-ai căsătorit.
Nu voi lăsa să pleci.
Ce vei face? Spune-mi!
M-ai înnebuni. Nuci!
Ia-l în cap.
Copiii merg cu mine la Munchen.
- Avocații mei este garantat. - Avocații?
Au crezut că ceea ce copiii mei vor face
într-o țară străină cu prieteni?
Eu nu te voi asculta. La toate!
Poate ați gândit vreodată de nimeni altul decât tine?
Mulțumesc.
- Bună. - Văzut imaginile?
- Ce vrei? - 60.000 de euro.
Pot să le arăt la soția ta
sau organiza o proiecție la școala copiilor tăi ".
Ridică-te.
Deschideți fereastra.
Aruncă sacul.
Acum.
Zece mii lipsește.
Buna ziua.
Este suma greșită.
Asculta, nu am suma ai cerut.
Voi lua legătura cu tine.
Am verificat pentru tine.
Am fotocopiat permisul de conducere.
Nu a mai avut probleme cu legea în afară de amenzi de parcare
și o declarație fiscală târziu.
Tipul Vincent Mendel a lovit potul cel mare.
El sa căsătorit cu singurul copil Schäfer lui.
Avere Karl Schäfer este una dintre cele mai mari din Europa.
Mulțumesc.
Doamnă, cerem ca copiii pot trăi cu mama lor,
că este, în München, în Germania.
Ea vrea să se mute mai aproape de familia ei
ca ea nu are legaturi sentimentale aici acum.
Clientul meu vrea stabilitate pentru copiii ei.
Dl Mendel nu pot grijă în mod corespunzător pentru ei.
După cum sa menționat de către ofițerul de urmărire,
domnul Mendel vine acasă în fiecare noapte trecut ora de culcare pentru copii.
Dl Mendel nu sa simțit obligat să menționeze
el ia copiii de la școală în fiecare dimineață.
Dacă permiteți Juliette și Mathieu să urmeze mama lor
Dl Mendel va fi posibilitatea de a vizita ei dacă contează suficient pentru el.
Dl Koskas?
Ei s-au născut și au întotdeauna trăit în Franța.
Doamna Mendel ar trebui să înțeleagă există o diferență mare
Între vizita și viață într-o țară străină.
Clientul meu nu vrea să păstreze copiii de la mama lor
dar cere ca ele să rămână în Franța.
Forțarea domnul Mendel pentru a vedea copiii într-o cameră de hotel de pe autostrada
subminează autoritatea sa la un nivel moral.
Rolul meu este de a proteja copiii. Ei au nevoie de o mamă și un tată.
Țineți minte că, în timp ce Am studiat acest caz,
în ciuda problemelor tale personale.
Voi da-mi verdictul în trei săptămâni.
Alegere 1
în ordine
- este de lucru? - Da, este.
Pielea ei de masline este mai bine pentru elemente bej, negru si alb.
Satin negru frumos.
E interesant. E o opțiune?
Da, e liber mâine pentru a trage.
Buna ziua. Caut Vincent Mendel.
- Asta sunt eu. - Eu sunt Sofia.
Agentul meu spune că aveți nevoie o fată pentru o reclama la lenjerie.
- Dvs. de agent Claire? - Da.
A menționat-am așteptat pe cineva?
Carla e bolnav.
Ea a anulat aseară și Claire spus că ești într-o grabă.
Dacă eu nu sunt potrivit agenției vă o altă fată va primi.
Nu, am scurt de timp.
- Ești disponibil chiar acum? - Da.
Intră
La naiba, Franck, ce faci?
Mobil Raphaël este oprit prea.
Avem doar două zile la face. Eu nu pot amâna.
Am nevoie de voi. Chiar acum.
O problemă?
Asistent și make-up artist sunt târziu.
Am putea începe fără ele.
Bună.
Să rupe.
- Care-i treaba? - Îmi pare rău...
Asculta, ne putem opri acum. Am ceea ce vreau.
Nu, voi fi bine.
- Buna ziua. - E Franck.
- Franck, ce mai faci? - N-am putut suna.
- Ce se întâmplă? - Sunt în spital. Am fost jefuit.
- Raphaël prea? - Da.
- Știi cine a făcut-o? - Nu.
Unii ne-a scos din mașină.
- Ne-au bătut și a plecat. - Unde ești?
- Spital Mondor. - Sunt pe drum.
Trebuie să plec. Nu griji, seria este foarte bun.
- Au, ce doare! - Ești foarte drăguță.
Tu, vino aici și să ia medicamentul.
Vincent...
Poți să-l dea să-l?
Vincent...
- Bună. - Domnule Mendel?
Poliție. Va trebui să vii cu noi.
- Trebuie să-l punem câteva întrebări. - De ce?
- Ce se întâmplă? - Vom vorbi la gară.
Trebuie să fie o greșeală. -Ai verificat...
Am verificat.
Juliette, stai cu Mathieu.
M-ai auzit?
Îmi iau un sacou.
- Știi Sofia Kipiani? - Da.
Ea a venit la studioul meu pentru o sedinta foto.
- Ce fel de fotografii? - Pentru lenjerie.
Un anunț pentru tatăl meu-in-lege, Karl Schäfer.
Ce se întâmplă?
Te-a acuzat de viol.
Vom testa ADN-ul vostru cu pielea găsit sub unghiile ei.
În cazul în care meciul va fi arestat.
Lasă-l să intre sosit avocatul.
Doar am avut timp pentru a citi raportul.
- Vincent, ce sa întâmplat? - Nimic.
- Ea a fost plâns, i-am consolat. - Cum?
I-am dat o imbratisare, ea a aruncat ea la mine și mi-a zgâriat.
Sunt stau aici?
- Mobil ta, să sune copiii. - Nu pot.
Sam, dacă eu nu pot merge acasă, am trebuie să vorbesc cu copiii.
Aici. Grăbește-te.
- Da? - Eu sunt.
Ei mă ține peste noapte. Vreau să vorbesc cu copiii.
Sunt afara.
Vreau un cuvânt rapid cu ei.
Văzând poliția ia le șocat departe.
Nu vreau să vorbesc cu tine acum.
Ce-ai făcut, Vincent?
O femeie ma acuza de viol.
Hélène, am facut nimic.
Am agățat în sus.
Clientul tău are probleme.
Nu există nici o dovadă împotriva Vincent. Chiar dacă soția lui vede acest lucru ca pe o mană cerească.
- Presupun că vei spune judecătorul. - Nu e nici o grabă.
Dar va trebui să ceară ca dosarul este trimis la DOCS.
Ce se întâmplă?
Plângerea a fost retrasă. Ești liber.
Tati!
Te-ai gândit la mine?
- Este un joc vrăjitorie? - Da.
Da?
Totul e bine acum.
Ei bine... Bine. Probabil o greșeală.
Bine.
Apropo, Claire,
ai o fată pe nume Sofia Kipiani?
Nu?
Nici un motiv.
Bine.
Cineva bate asistenți mea a opri venind în acea zi.
Claire primit un apel spunând fata ales anulat.
Ea spune că am sunat, dar n-am făcut-o.
Hélène...
Sper că nu te lasa avocatul folosi asta.
Problemele tale nu mai sunt ale mele.
Repede, pune gluga pe. Repede, repede.
Juliette, hota.
Fiți atenți atunci când traversează strada.
- Buna ziua. - E Sofia.
- Cum ai acest număr? - A fost dat la mine.
- Ce vrei? - Mi pot explica.
Ești Schäfer, fiul lui-in-lege trece printr-un divorț.
Cineva vrea să facă un compromis te în fața judecătorului.
Mulțumesc.
Pot avea un alt?
Acesta ar fi cel mai bine să spun la poliție ceea ce mi-ai spus.
Spune ce?
Asta niste tipi plătit ma pentru a simula un viol?
Că un pic de piele sub unghiile mele a fost de gând să ajute?
- Da. - Nu știu cine sunt.
m-am ocupat cu ei direct.
Nu știu ce retras plângerea dumneavoastră?
Le-am spus că nu am vrut să continue.
Și?
Ei nu-mi va da banii.
-Ai spune mai bine poliția
, în cazul în care te amenință.
Pot să fumez?
Da.
- Gata. - Bună.
Sam...
Am nevoie de tine.
Vincent, ce se întâmplă?
Ma păcălit. Ea mi-a drogat.
- Când a căzut i-am luat... - Calmează-te. Cine?
- Fata. - Kipiani venit aici?
N-ai văzut-o?
- Unde a căzut? - Acolo, afară.
Nu e nimeni. Vincent, nimeni nu a căzut aici.
Ea a fost chiar acolo. Nu a fost sânge.
Sam, ascultă-mă.
Ea a sunat să spună că ar putea explica de ce m-ai acuzat.
Am spus să ne întâlnim aici.
Ea a cerut un pahar cu apă...
Mi-am pierdut cunoștința.
Un om a luat niste poze.
Când a plecat am încercat să opresc fata.
Ea a fost agățat acolo...
A căzut.
Sam...
Totul e adevărat!
Spune-mi...
Ai avut ceva cu fata aia?
Eu voi da o casă lift.
Îmi pare rău.
Am fost de gând un pic mai repede, adevărat.
Îți dau numărul meu de societate asigurare.
Fancy că...
Vincent Mendel.
Nu mă recunoști?
Plender, Joseph Plender. La liceu.
Joseph Plender.
- E totul în regulă? - M-am lovit mașina lui. Nu e mare lucru.
Domnule, ai actele masinii?
Rego, asigurare, permis de conducere...
- În portbagaj. - Poti sa-i?
Știi ce? A fost vina mea.
Am fost de gând prea repede și nu-l văd.
Tipul ăla, am ciocni în mașina lui,
și l-am recunoscut...
Am fost 14, vă puteți imagina?
Am avut de a ciocni în mașina lui să-l întâlnesc din nou!
Bine.
Noapte bună. Mulțumesc.
Asculta, pentru masina ta...
Știu pe cineva în comerț.
El mi-e dator. Lasă-mă să-l iau și voi aduce înapoi pe luni.
Ești bine, Vincent?
- E vorba de accident? - Trebuie să plec.
Oprește-te. Nu e nici o grabă.
N-ai spus nimic. Ce faci în aceste zile?
Pun pariu că lucra inconjurat de femei.
- Sunt un fotograf. - Fotograf...
Pariez că ești la modă. Pui drăguț și așa mai departe.
Bastard norocos.
Am fost în Legiunea Străină.
Am călătorit și s-au înapoi după Războiul din Golf.
Am devenit instructor de ofițeri. Acum, eu sunt un polițist.
Ei bine, un detectiv particular.
- Cartea mea. - Chiar trebuie să plec.
Eu vă spun ce... www.subtitrari.pro
Cina la locul dumneavoastră, vom discuta.
- Aduc pentru a satisface soția ta. - Nu știu... Sună-mă.
Nu pare mare.
Voi urmat pentru a face -vă că ajunge acasă în siguranță.
Un idiot chiar condus trecut Tooting. Mathieu trezit.
Am avut un accident de mașină.
- Serious? - Nu.
Tip cu care am avut coliziune cu știam acum 25 de ani.
În liceu.
Felicitări, tată, te-ai lasat!
Copii, treci în mașină!
Masina...
Unde este ea?
Tata, masina ta a dispărut!
- Ce vrei să spui? - E adevărat. Vezi?
Uită-te. A dispărut.
Unde este ea?
Te-ai muta masina noaptea trecută?
Deci...
A fost furat.
Tata, masina a fost furata!
Plecat!
Da?
Cine este ea?
Stai... Pentru tine.
Buna ziua.
Vincent, e Joseph.
Asculta... noaptea trecută, am văzut s-au supărat și m-am simtit responsabil.
Am vrut să fac ceva pentru tine, astfel încât m-am întors...
Am luat mașina.
Am mers la prietenul meu. El lucrează la asta chiar acum.
- A deschis portbagajul? - Da, Vincent, el a trebuit să.
Pentru a face loc de muncă.
Dar m-am ocupat cu tot altceva pentru a putea concentra la locul de muncă.
Puteți să-l avea din nou in seara asta.
Acesta va fi fără pată.
Vedem în seara asta.
- El a fost. - Cine?
Acest tip de liceu.
El a luat masina de bătător panoul.
Fără un cuvânt? În timp ce dormeam?
Voi colecta mașină în seara asta.
Eu conduc copiii la școală.
Deci, mașina? Bună treabă, nu-i așa?
Ce-ai făcut cu ea?
Eu ar trebui să fie cel te întreb ce ai făcut.
A fost un accident.
Nu mai contează . M-am ocupat cu asta.
Relaxați-vă acum. Uită de asta.
Hai, noroc.
Pentru aceasta reuniune de liceu.
Amintiți-vă motto-ul nostru? "Nu pierde credinta"...
Pe marginea râului,
Departe de continent,
vei aminti aceste cuvinte pentru tot restul vietii tale.
Nu mai pierdeți niciodată încrederea în tot ce face.
Nu pierde credința, azi sau mâine.
De acum, de acum înainte,
pașii vor fi ghidat oriunde te duci.
Amintiți-vă?
Da, îmi amintesc.
Bună seara.
- Nu este casa ta soție? - Ea a avut o întâlnire.
Oh, asta-i o rușine.
- Vrei ceva de băut? - Un whisky, drept.
Spune-mi... www.subtitrari.pro
Aceasta este mare.
Este deja în afara foarte impresionant, dar în interior...
E uimitoare.
Întotdeauna am știut că vei face bine.
Toată lumea a făcut. Chiar și colegii noștri.
Joseph, ce-ai făcut cu fata avea?
În acest tip de problemă, mai puțin știți sigur că este.
Ea a fost in masina, nu știi cum...
Vincent, am verificat.
Un imigrant ilegal rus, fără acte... nimeni nu va observa.
Nu este nevoie să intrăm în panică, deoarece ai tras un străin.
- N-am tras-o. - Chiar mai bine!
Îmi pare rău, nu știam Vincent a avut un oaspete.
Aceasta este Joseph Plender. Soția mea, Hélène.
- Încântat. - Încântat, Hélène.
Mulțumesc.
- Ai fi putut cere opinia mea. - Nu mă așteptam așa devreme.
Explică de ce tip, nu prieten de-al tău,
vine aici când nu-l vreau.
El a avut masina reparat fără a utiliza asigurare.
Am avut să-i mulțumesc.
Asta nu ajută. Este ascuns în, asta e tot.
Eu nu ți-am cerut să-l găzduiască.
Noi doar cina . Tu nu trebuie să stai.
- I-ai spus ne separă? - Nu.
Amintiți-vă Richard, fiul doctorului?
- Am fost prieteni buni. - Prieteni foarte apropiați.
- Îți amintești când ai furat cartea mea? - A furat?
Nu .. Am fost cerut Vincent dacă își amintește unul dintre farsele sale.
Ce glumă?
Să-i spun?
Nu, de fapt...
Profesor de istorie nu mă place.
Eu nu am fost la fel de strălucitoare ca Vincent, departe de ea.
Lebeck, care era numele lui.
Dacă nu am făcut temele, mi-ar fi oprit la director.
Dar în acea zi am scris cea mai bună cesiune în viața mea.
Toată lumea a crezut că voi fi eliminat a doua zi,
dar nici un fel, am făcut temele!
Am avut pauză înainte de clasă...
Spune-i restul.
Nimic...
Dar e foarte amuzant. Hélène va place.
Am ras.
Șase pagini șterse, de la prima literă la ultimul!
Necrezut.
Lebeck...
El a cerut întotdeauna o pereche de copii pentru a citi activitatea lor
și în acea zi a fost rândul meu.
Am luat cartea mea exercițiu, a deschis...
Toate plecat.
Toată lumea a fost de așteptare.
"Domnule, Jur am făcut-o. A fost aici, dar acum...
"E plecat."
Ei au râs.
A fost foarte amuzant.
Vincent? Vreau să-ți mulțumesc.
Am avut o seara perfecta.
Soția ta este o perla.
- Spune-i că-l apreciat. - Bine.
Serios.
Bine.
Te sun eu înapoi.
Cine a fost?
Plender. A sunat să spun mulțumesc.
Bună dimineața, Hélène. Vincent este în?
Nu, e doar a plecat.
Am vrut să spun mulțumesc tine. Am avut o seara perfecta.
Intră
Întrebarea mea va parea o prostie, dar...
Nu te suna noaptea trecută?
Îmi pare rău?
Nu te-ai suna Vincent noaptea trecută?
Hélène, n-aș...
Vincent mi-a spus ai sunat.
Am Vincent probleme.
Vincent însuși a intrat în bucluc . Nu e vina ta.
Noi doi nu sunt aproape,
dar tu esti sotia Vincent și eu sunt prietenul lui.
Dacă ai nevoie de ceva, te pot ajuta.
Vincent și eu sunt de separare.
El a fost acuzat de viol.
De un model a fost utilizarea într-o sedinta foto.
Ea a retras plângerea.
Aș vrea să-mi spui ce se întâmplă.
Hélène, lasa lucrurile calm în jos pentru o zi sau două.
Voi face cu ea.
- Salut, prietene. - La dracu '!
- Ce faci aici? - Ușa era deschisă, așa că am luat inch
Poți să-mi faci o favoare?
Am afaceri pentru a sorta în apropiere.
Nu va dura mult.
Să mergem.
Du-te.
Stingeți luminile.
Vechiul meu prieten Vincent.
Asta este.
Venind?
Asta e tot ce pot da acum.
Cum va plăti?
Voi plăti, jur că voi.
Fiecare lună.
Ajută-l.
Calculelor scurte fac prieteni lungi.
Venind?
Bună. Sunt aici pentru a vedea Iosif.
Ah, Vincent! Intră, intră
- Mă voi renunta la poliție. - Mulțumesc, SENTIS...
- Pentru a spune ce? - Să le spun ce sa întâmplat.
Asculta...
Spune-mi unde corp este. Nu te voi menționa.
Voi spune adevărul.
Voi spune că am intrat în panică. Voi purta tot.
Vincent, calmează-te.
Ia un loc.
Nu va fi de ajuns. Cele Polițiștii vor investiga oricum.
S-ar putea crede că a fost un accident.
Dar vor întreba de ce ai ascuns dispariția ei timp de două săptămâni.
Suspiciunea va atârna mereu peste tine.
Hélène mi-a spus tatăl ei ți-a dat un început.
El ma ajutat să-mi creez propria companie.
Desigur.
Cu toate conexiunile sale, el poate ajuta.
Ca mine si prietenii mei, putem ajuta unul pe altul.
Ajutor reciproc, dacă doriți.
Am datorez ceva cuiva.
Mă gândesc despre problema ta și cum te pot ajuta.
Mintea mea este alcătuit.
Ești confunda natura reală a problemei.
Vincent...
Știu că tu crezi că-mi datorezi.
Singurul mod Cred poți achita datoria ta
este de a acorda sprijin financiar mine.
Aceasta este pentru tine. Ia-o.
Deschide-l.
Cred că acum știi unde problema ta se află.
Cred că merită o jumătate de milion de euro.
Ticălosule!
Gândiți-vă la asta, Vincent. Gândiți-vă la asta.
Tot ce am spus este adevărat. Plender stabilit totul.
Reuniunea fata, plângerea sa , retragerea ei.
Singurul lucru pe care nu a făcut planul a fost moartea ei
așa că a provocat coliziunea,
luat masina, ascuns cadavrul.
La fel de absurd ca se pare, e adevărul.
Adevărul este ceea ce decide instanța de judecată.
Orice procuror va dovedi ai folosit un auto-timer.
Apoi, el va uita pentru o motiv și plângerea viol va face.
Ai ucis Sofia Kipiani... Deoarece ea a fost un inconvenient.
Am nevoie pentru a ieși din acest coșmar.
Singura cale este de a dovedi Plender și fata cunoșteau
și că el a folosit.
Ce faci?
Aproape am terminat.
- Vino în pat. - Vin.
Haide.
Vincent, eu sunt.
Am găsit o adresă cu privire la plângerea Kipiani lui.
Este merită verificat.
Ce este?
Sunt Samuel Koskas, acest lucru este Vincent Mendel.
Suntem de la Sofia Kipiani.
Ultima dată când ai văzut-o -a spus nimic?
Nimic nu la toate.
Ea a fost foarte discret.
A plecat fără să spun la revedere.
Sincer că mă întristează.
Te superi dacă luăm o privire la camera ei?
Elev georgian caută grija om matur.
P.o. Box...
Mă duc afară pentru o țigară.
Asta e el.
Mă crezi acum?
Scuzați-mă, pot folosi un telefon?
- Booth 6. - Mulțumesc.
Va trebui să dea -i o parte din bani.
Solicita Băncii pentru note marcate
care se poate dovedi șantaj într-o căutare de poliție.
Spune Apoi polițiștii totul.
Dar dacă Plender produce corpul , voi fi acuzat de crimă.
El poate face tot ce vrea.
- Stai... - Sunt blocat, Sam.
Se vor întreba de ce nu poate produce corpul
dar care ar putea lucra in favoarea ta.
Voi suna un fost politist prieten de-al meu. O să ne ajute.
42.000. Asta-i tot vă pot da pentru acum.
Pot să văd Inspectorii Becker și Carbona?
Vreau să raporteze la moartea cuiva.
Când ați găsit cadavrul, de ce nu suna la poliție?
Am fost frică, m-am panicat.
Sunt într-un divorț și m-am gândit că nu voi vedea copiii mei din nou.
Nu am nici o explicație logică pentru a vă oferi.
Te-ai gândit că va trece neobservat?
De ce aș face asta?
- Poliția Judiciară. - Joseph Plender. Au un loc.
- Știi Vincent Mendel? - Un coleg de școală veche.
Ne-am întâlnit din nou recent.
- El a menționat un accident de mașină. - Da.
Nu am vazut indicatorul său și a lovit partea din spate a masinii sale.
- Și apoi? - Apoi ne-am dus pentru o băutură.
M-am simțit vinovat. Nu e nici o scuză, dar...
Am luat mașina la un mecanic care-l reparat.
- Ne putem întâlni ca mecanic? - Desigur.
Mendel spune că a fost martor la moartea accidentală de Sofia Kipiani,
o fată de 24 de ani.
[--- LIPSĂ BLOCK ---]
El a venit la noi de bunăvoie. El nu neagă implicarea sa.
E vina pe tine.
El ma invitat la cina la casa lui unde am întâlnit Hélène soția lui.
Ca eu sunt un detectiv particular, ea a cerut să-l urmeze. Poate a aflat.
De ce te-a angajat?
Sunt divorțeze așa, tu știți, fiecare are nevoie de muniție.
- Deci? - Am cautat si am gasit niste fotografii...
Știi ce fel.
- Aceste fotografii? - Absolut.
Știi fata?
Nu, nu la toate.
- Uită-te la asta. - Ce este?
O factură pentru înmormântare Marie Plender în urmă cu două luni.
- 80.000 de euro. - Glumești.
Departe...
Dl Cendras?
Poliția Judiciară. Am dori un cuvânt.
Despre ce?
- Știi Joseph Plender? - Nu. N-am auzit de el.
Un detectiv particular. El te-a contactat recent.
Știm că i-ai dat banii.
Dacă te amenință, tu nu ești singura lui victimă.
- Lasă-mă în pace. - Ești un avocat...
- Să-l aducă în fața justiției. - Nu ești un polițist?
Sunt un avocat prea și știu alte victime.
Dă-mi timp să mă gândesc la asta.
- Bună. - Bună, Max.
Buna ziua.
Certificatul de deces. A murit acum două luni.
De ce se raporta la poliție , nu consiliul?
Moarte violentă. Sinucidere.
O asistentă găsit-o moartă în camera ei și a raportat o.
Dreapta.
Cameră asistente medicale este capătul coridorului.
Mulțumesc.
I-am spus poliției totul.
E greu să vorbesc despre asta din nou.
Știați că fiul ei?
A petrecut ore cu ei aproape în fiecare zi.
De multe ori ea ar plânge doar, cerând iertare lui.
Sfasietoare.
Când a ajuns aici?
Am adus dosarul ei. Acesta trebuie să fie scris acolo.
18 august 1982.
Ai fost aici când sa sinucis?
Am fost la datorie, din păcate.
Gilles Cendras, acest lucru este Samuel Koskas.
Samuel Koskas! Am venit să te văd această după-amiază.
Samuel Kos... Poți pune în aparatul auditiv?
Vă vom proteja.
- Nu voi depune mărturie. - Nu-l poți lăsa...
- Îmi pare rău. - Alo... Buna ziua!
- Care-i treaba? - Cineva care nu vor depune mărturie pentru Vincent.
Iar idiotul e chiar un avocat.
Procurorul a dispus eliberarea ta.
Nu cadavru, nici o plângere. Noi nu puteți încărca pentru orice infracțiune.
Audiere divorț este mâine.
Acum am lucruri să vă spun.
Ai spus că ai întâlnit Plender în liceu.
- Ai prieteni? - Nu chiar.
El a fost mereu marginalizat.
A încercat totul pentru a fi acceptate.
El a fost mereu acolo dar nimeni nu mi-a plăcut.
El a stat cu noi, dar ne-am râs de el.
El a fost țap ispășitor ta.
- Cât de mult l-ai cunoscut? - Doi ani.
Apoi, mama sa sa mutat.
După aceasta?
Tânărul Joseph violată de Vagabondul
Da.
A dispărut pur și simplu.
Am crezut că a fost comisă.
El a fost menit să fie, dar mama lui s-au opus.
Îi era teamă că va fi etichetat drept nebun.
În cele din urmă a căzut în depresie.
Ea a fost și în afară de secțiile de psihiatrie.
Plender a început activitatea la 15 și sa alăturat Legiunii la 18.
Mama lui a fost angajat la o clinica privata mental.
Ea a rămas acolo până a murit.
Max a aflat el a fost arestat trei ori pentru fraudă.
Unul a fost legat de o afacere implică un notabil.
- L-a șantaja? - Bani a fost de a clinicii.
Fiind în Legiunea, nu a mers la proces.
Mama lui a ucis ea în urmă cu două luni.
Înainte de sinucidere a lăsat-o... va.
Acesta a fost scris pe peretele dormitorului ei.
"Răzbună rușinea noastră."
Un singur lucru nu-mi lua...
Legătura cu tine.
Am fost 13 ani.
Un băiat a organizat o petrecere . Unele fete sa transformat în sus.
Plender adus bere așa că l-am acceptat.
La un moment dat...
Cineva a îndrăznit să meargă la Institutul.
O sanatoriu vechi închide după un incendiu.
Ne-am plimbat prin pădure și a ajuns în apropierea clădirii.
În cele din urmă toată lumea speriat.
Numai Richard și am rămas.
Înainte de a merge în interiorul Plender spus că vine prea.
Pentru a impresiona us.www.subtitrari.pro
-i așa?
Ma exasperat.
Am știut că era frică de întuneric, așa că am vrut să-i dea fiori.
Ne-am dus la, toți trei.
Un zgomot... Richard speriat și a fugit.
A fost doar Iosif și mine.
O ușă deschisă pe o mare scara care duce în jos la bucătărie.
L-am provocat să meargă jos, dacă el a fost destul de curajos.
Dacă el nu a făcut, el a fost un laș.
El a mers în jos, dar el a fost îngrozit.
El nu l-ar recunoaște, dar am putut vedea.
Ce-ai făcut?
Am închis ușa după el și a plecat.
Ceilalți s-au ascuns în spatele copaci. Am fost jubilează.
Am mers acasă râs, gândirea de el singur în întuneric.
Din păcate, nu a fost un om în bucătărie.
El a fost un fel de vagabond care a fost agățat în jurul acolo.
El l-au forțat să bea alcool.
Calvarul lui a durat toată noaptea.
Plender Nu am venit pentru bani dvs.
, dar pentru a razbuna moartea mamei sale.
- Max sugerează căutăm locul lui. - Vin și eu.
Nici un caz. Care ar putea juca împotriva ta.
Ea merge împotriva vântul, astfel încât gazele nu sunt alarmați
cu simtul fin al mirosului...
30 de minute.
Max...
Bună dimineața, Hélène. Nu sună prea devreme?
Dl Mendel, suntem pe cale să înceapă dacă doriți să ni se alăture.
Arbitraj de familie
- nu este domnul Koskas aici? - El nu ar trebui să fie mult timp.
Puteți începe.
Acuzarea a prezentat fapte noi
care spune multe despre domnul Mendel.
Numele lui apare într-o plângere pentru tentativă de viol.
Pot să mă adresez direct părții adverse?
Dă-i drumul.
Ai plăti pe cineva pentru a preveni aceste fotografii ajunge la mine?
Absolut.
Dar aici sunt 42.000 de euro ai retras de la banca dumneavoastră.
Marcate note de valori diferite.
Am declaratii de la funcționar și director al Băncii
care confirmă acestea sunt aceleași note.
Ai plătit Joseph Plender să nu dezvăluie aceste fotografii
ca sotia ta l-ai angajat să te urmeze.
El a avut probitatea la dea banii înapoi.
Tipul ăla te-a păcălit.
Dl Mendel, nu întrerupe doamna Leroy.
Crezi că acest lucru îi ajută pe copii ? Tu le distruge.
Nu am luat aceste poze? Sau mită cineva să le ascundă?
- Domnule Mendel... Mr Mendel... - Sunt a pierde copiii?
Aceste fapte nu sunt în favoarea ta.
Sunt permite soția ta
pentru a lua copii și se mute în Germania.
Vei avea acces la două zile pe săptămână.
Dar nu se apropie familia ta
până la verdictul cu privire la tentativă de viol este returnat.
A murit noaptea trecută într-un accident de mașină.
Poliția! Nu vă mișcați.
Vincent Mendel, am arestez pentru uciderea lui Sofia Kipiani.
<Following Descoperirea unei young>
<was arestat și dus în custody.>
domnul Mendel, pleda vinovat. Crede- -mă, nu face alegerea greșită.
Te confrunti 20 de ani.
Instanța poate impune pedepse cu închisoarea
de închisoare pe viață sau 15, 20 sau 30 de ani.
Treizeci de ani...
- Domnilor... - Judecător...
Puteți scoate cătușele lui și s-ar putea merge. Mulțumesc.
Dl Mendel, vrei să schimbe declarația dumneavoastră?
Nu
Permiteți-mi să vă spun cum sa întâmplat totul.
Te-a sedus Sofia Kipiani și apoi a ucis-o
temându-se că ar șantaja și compromis vă în divorț dumneavoastră.
Ai acuza pe Plender, deoarece a ajutat soția ta,
probabil din cauza ranchiună împotriva ta.
Dl Mendel...
Recunoască faptele. Veți fă-ți o favoare.
Nu fi prea mândru. Aceasta este ultima ta șansă.
Veți avea următorii 20 de ani să reflecteze la această absurditate.
Stai jos!
Veți vedea la primul etaj...
Mișcă!
Așteaptă!
Copii, fugi! Fugi, fugi!
Curții
<charged cu Sofia Kipiani's murder,>
<jumped de la o window>
Ce am spus?
Vino la cină. Alimente de frig. Haide.
Mama, de ce tata sară pe fereastră?
Nu știu, dragă.
Hélène...
Nu știu dacă Vincent va acționa cu disperare
despre Juliette și Mathieu.
Dacă aveți nevoie de protecție suplimentară, nu ezitați să mă sune.
Eu pot muta aici până poliția la găsit.
Pot grijă de copii.
- Mulțumesc, Joseph. - Nu, Hélène, nu este nevoie să-mi mulțumești.
Luați în considerare ce e mai bine pentru tine.
Sunt la dispoziția dumneavoastră.
- Catherine... - Vincent.
Am nevoie de bani și haine.
Zi, Sam și Max a murit
mi-au spus tot ce știau despre Plender.
Max înțeles singura modalitate de a -l a fost de a funcționa ca el.
Sam poate avea unele documente care ar putea ajuta.
Catherine, Sam a fost victima că obsesia tip să mă distrugă.
- Polițiștii spun că a fost un accident. - Și că am ucis-o pe fata!
Ei lucrează din ceea ce știu. Ai văzut corpul lui Sam? Ai făcut-o?
Nu
- Nu va intrebati de ce? - Vincent, te rog...
Pentru a ars. Redus de cenușă, ca a lui Max. Atât de nerecunoscut.
Nici o urma, nici o identificare posibil!
Masina a luat foc când a căzut.
Când mi-au dat corpul , sicriul a fost sigilat.
Puteți merge inch Nu e nimeni la recepție.
Sala 9, parter.
Un lucru a venit înapoi la mine.
Am auzit Sam strigând la telefon.
Interlocutorul său a fost surd.
Tipul refuza să depună mărturie pentru tine.
- Ai auzit numele lui? - Nu, dar eu sunt sigur că a fost un avocat.
Catherine, l-am cunoscut.
- A doua zi după Plender a venit acasă. - Ce?
13 noiembrie... Plender zdrobit aparatul auditiv.
El trebuie să fi cumpărat un nou unul, poate o zi sau două mai târziu.
Poliție.
Urmați-ne, te rog.
Evadarea sa pot pune în pericol ceilalți.
Vei fi taxat cu obstrucționarea justiției...
Nu știu unde este.
Bună ziua, domnișoară
Sunt aici pentru a satisface director ta de achiziții.
- Tu ești? - Vincent Lebrun.
Eu nu pot vedea nici o numire.
Și dl Sermoni a plecat. Ring , sau să vină mâine.
Ne pare rau dar suntem pe cale să se închidă.
O să-l sun mâine dimineață să-l rezolve.
- Înainte să plec, pot sa folosesc toaleta ta? - La stânga. Voi deschide pentru tine.
- Noapte bună. - Pa.
- Central... - Da?
Ibrahim, la Danalogic.
Un computer pe și există unele unelte personal.
- Ești sigur că toată lumea a plecat? - Au plecat toată clădirea.
Mă uit în jurul...
Am fost acolo când a spus
- Ce vrei "socotelile scurte fac prieteni lungi."? - Avocatul meu te-am văzut.
- Ai spus că nu va depune mărturie. - Exact.
Plender l-au ucis.
Am fost acuzat.
Nu e problema mea. Ieși afară.
Lasă-mă în pace.
Am nevoie de ajutorul tău.
- Ce mai faci? - Bună.
Aceasta este lista a fost după.
Nimeni nu se va uita la tine aici. Fă-te comod.
Dacă mărturisesc, ai disculpa mine. Nu înțelegi?
Și el devine o trei ani cu suspendare.
Omul ma jefuit de tot.
Dacă Eu mărturisesc, va trebuie să aștepte la închisoare.
Plender va avea frâu liber.
Trebuie să aștept să citesc copiii au fost lovit de un camion.
El nu are nici familie, nici active . El e un vampir.
Toata lumea are un punct slab.
- Bună seara. - Bună seara.
- În curând totul va fi în regulă. - Îmi fac griji pentru copii.
<La a comis suicide?>
La 23 ei colega de camera a început să țipe.
Când am ajuns în interiorul
Doamna Plender a legat încheieturile ei la cablu electric de o lampă de.
I-ar pornit.
Corpul ei a fost prins de pat
pentru a preveni lampa scoaterea în sine.
Pe peretele ea ar scris "Răzbună rușinea noastră."
Era îmbălsămat? De ce?
El a vrut-o la fel de frumos ca posibil.
Era îmbălsămat? De ce?
... la fel de frumos ca posibil.
El a pus chiar un colier safir în jurul gâtului ei.
... un colier safir în jurul gâtului ei.
Hélène, ai de gând să fie în regulă.
Iartă-mă.
Dacă l-am inregistrat, ar fi mărturisirea lui admisibilă?
Aceasta ar fi, mai ales dacă înregistrate de un judecător de pace.
Aceasta este?
Un executor judecătoresc, un judecător, un polițist ... un avocat.
Cei mai mulți oameni în poziții judiciare sunt considerate ca JPS.
Ca tine.
El nu va vorbi, indiferent de situație.
Putem să-l pierdem controlul.
Dacă aș putea obține că înregistrarea voi nevoie să garantezi pentru veridicitatea ei.
Înțelegeți?
Voi trebuie sa fie prezent.
Tu nu va fi capabil să susțină afară. Am nevoie de cuvântul tău în acest sens.
Ai.
Am de gând să-l piardă teren.
Alo?
Sunt pe drum.
- Joseph Plender? - Da.
Vă rugăm să...
Mama...
... Răzbunare împotriva lor...
Are cineva un vechi plângere împotriva ta sau mama ta?
Nu
- Ai idee cine ar fi putut face acest lucru? - Nu.
Buna ziua. Un pachet pentru dl Plender.
O semnătură.
Trebuie să vă spun politistii mă va prinde în curând.
Dar nu voi spune unde corpul mamei tale este.
Ce vrei?
100.000 de euro...
Și puteți face o arata destul de nou.
Stai.
Alo?
- Mathieu? - Tati!
- Unde ești? - Acasă cu mami.
- Ea a cerut Iosif să se uite după noi. - Mathieu, ascultă-mă...
Vincent? Nu vei obține nimic.
Și tu să-mi spui unde este.
Nisa?
Nu te atinge de acel colier!
Juliette, se scoate imediat.
Mama! Mama...
Nu te atinge de copiii mei, Joseph.
Sau nu vei mai vedea pe mama ta din nou.
Și vei fi responsabil pentru ceea ce fac ei.
Ai mic rahat, nu arata respect pentru cei morți.
Loc în care link-uri noi...
Că locul unde a început totul...
Că e unde e mama ta.
Aduci banii.
Miezul nopții.
Ofițer responsabil cu cazul Mendel, te rog.
Vincent, spune ceva.
Vincent...
Nu-ți pierde speranța. El va vorbi.
Du-te jos, pui...
Într-o zi ne vom aminti,
și cererile noastre vor fi mândri.
Nu mai pierdeți niciodată încrederea în tot ce face.
Nu pierde credința, azi sau mâine.
De acum, de acum înainte,
pașii vor fi ghidat oriunde te duci.
Nu meriți pedeapsa ta?
M-ai dus să se răzbune.
Ai mi-a permis să înceapă din nou.
Dar mama mea...
Din cauza ta a căzut în astfel de disperare adâncă
și a ales moartea pentru că viața au devenit de nesuportat.
Soarta ta este nimic în comparație cu ceea ce a îndurat.
Tu, întotdeauna whining.
Copii văzut vreodată sufocare la moarte?
Ei se luptă ca animalele mici.
Ei zgâria panouri din plastic cu sângerânde cuie mici.
Elevii sunt dilatate.
Chiar înainte de a muri, în cazul în ei pot gândi încă,
se întreabă de ce tatăl lor -i lasa jos.
Familia ta e pe moarte din cauza ta.
Timpul se scurge, Vincent. Scurge.
Chiar dacă ții respirația . Cu toate acestea, fiica ta nu a fost!
Ea a fost guițat...
Ca un purcel. Te-ai prins acum?
Nu puteți câștiga împotriva mea.
Și pe mama ta, ceea ce poate faci pentru ea? Nimic.
Vei lasa sa fi mâncat de viermi.
Spune-mi unde corpul ei este și vă voi spune unde familia ta este.
Și Sam...
I-ai oferit o afacere înainte de l-ai ucis?
O să-mi spui unde este.
Nu am vrut niciodata ce sa întâmplat în acea noapte!
Ai fost toate lași.
Nu ai de gând ce sa întâmplat.
Dar am provocat tot ce sa distrugi viața ta.
Nu e adevărat. Kipiani căderea lui a fost un accident.
Iată un secret.
Ea nu era mort după ce a căzut.
Dar ai fost prea frică să observe.
- Ai omorât-o? - "Ai omorât-o..."
am făcut. Am făcut-o.
I evenimente de control.
Tu faci, Joseph. Și tu ma învățat totul.
Run!
Poliția! Nu te mișca!
Ridicați mâna!
Nimic in interiorul casei.
- În parc? - Nimic.
- Garaj? - Nimeni.
Aici!
Aici! Aici!
Ai vrut interior.
Puteți să-l mulțumesc.
El ne-a convins să dea vă frâu liber tot drumul.